A

-Abjurer: Renoncer solennellement à sa religion (Voir le site: http://www.memoirehuguenote.com). Sous le règne de Louis XIV, les prêtres convertissaient les protestants à la religion catholique en leur faisant jurer d 'abandonner l'hérésie de Calvin.

-Absolutisme: Régime politique dans lequel  tous les pouvoirs sont entre les mains d'un seul homme: le roi par exemple, contrairement à la démocratie.

-Antisémitisme: doctrine, attitude hostile aux Juifs , allant du simple propos raciste au génocide perpétré par les nazis.

-Apothicaire: pharmacien (voir Molière , "le Malade Imaginaire)

-Autochtone: toute personne originaire, née dans le pays qu'il habite. Synonyme: indigène. Les Berlinois, nés à Berlin, sont des autochtones par rapport aux réfugiés français.

 -Autodafé: mot à mot: acte de foi. A Metz,  les livres considérés comme hérétiques et appartenant aux protestants ont été brûlés sur un tas.

C

-Calas :(affaire):en 1759, Marc Antoine Calas, protestant ,doit obtenir un certificat de catholicité (donc abjurer)pour pouvoir poursuivre des études de droit , en clair pour obtenir un diplôme, il fallait être de religion catholique; or le 14 octobre 1761, il est retrouvé pendu dans la maison paternelle, un mois plus tard, le parlement de Toulouse(cour de justice) condamne le père , Jean Calas, pour meurtre estimant que ce dernier a préféré tuer son fils plutôt que de le voir abjurer. Jean Calas est exécuté le le 10 mars 1762 (supplice de la roue).
Or le philosophe Voltaire eut connaissance de cette affaire, reprit le procès et grâce à lui, la mémoire de Jean Calas fut réhabilitée, lavée de l'accusation de meurtre. Son rôle est certain dans l'éveil des mentalités et des consciences à la notion  de tolérance en matière de religion , idée qui aboutira sous Louis XVI à l'édit de Tolérance de novembre 1787,  un premier pas vers la liberté de culte.

-Calvin : calviniste: Jean Calvin est avec Martin Luther l'un des initiateurs de la Réforme(changement) Protestante en opposition aux dogmes et aux rites de l'Eglise catholique, voir ci-dessus le rappel.Donc les expressions suivantes sont synonymes:on peut dire tout aussi bien pour désigner les mêmes personnes qu'elles sont :protestantes, réformées ou calvinistes. Sous Louis XIV, la religion protestante est appelée par les catholique "Religion Prétendue(qui se dit) Réformée",(R.P.R.),  manière de lui ôter toute légitimité.

-Colon  :En Brandebourg -Prusse, ce terme désigne les réfugiés huguenots venus se fixer dans telle ou telle région du royaume pour y fonder un nouveau village et ce dans la campagne. Dans les villes déjà existantes comme Berlin, Potsdam, Magdeburg...,le terme de colons désigne aussi  l'ensemble des réfugiés  français pour les distinguer des autochtones, (des Allemands de souche).

-Confesseurs de la vérité: expression désignant les protestants par opposition aux catholiques.

-Connotation :ce que sous-entend un mot, une expression, ce qu'ils peuvent suggérer ou évoquer mais qui n'est pas formulé clairement (l'implicite). Exemple: l'expression "Religion Prétendue Réformée", à la place de religion protestante, présente une connotation péjorative c'est à dire l'expression d'un certain  mépris. Même remarque à propos des "papistes" désignant les catholiques. Péjoratif: qui vise à dévaloriser qc ou qq.

 -Controverse: allusion aux débats entre protestants et catholiques dont les opinions divergent sur des questions de théologie: par exemple Paul Ferry opposé à Bossuet

D

-Délateur: personne qui dénonce.

-Déposition: déclaration d'un témoin en justice.

-Dilemme : le dilemme est une situation pénible dans laquelle se trouve une personne obligée de choisir entre deux solutions qui toutes deux présentent des inconvénients:

-Dragonnades : étymologie: de dragon, soldat du roi; sous Louis XIV ces soldats étaient logés chez les familles protestantes dans le but de les tourmenter jusqu'à ce qu'elles se convertissent au catholicisme.
 

E

-Epistolaire: étymologie: du latin "epistola" : l'épître, le lettre. Correspondance par courrier, par lettres entre deux personnes (entre Voltaire et Frédéric le Grand par exemple.)

-Expansionnisme: Attitude politique visant à l'expansion territoriale d'un pays au-delà de ses frontières par la guerre de conquêtes par exemple.

-Expédient: moyen ingénieux de se tirer d'embarras

F

-Franchise(s): exonération de certaines taxes , franchise postale: pas de frais de port; en Brandebourg, les colons ne payaient pas d'impôts pendant plusieurs années, le temps que leur situation financière devienne stable;

-Francophilie: le fait d'avoir de la sympathie pour la France et les Français, comme ce fut le cas du Grand Electeur et de ses successeurs durant le XVIII è siècle.

H

-Hérésie, hérétique: ce mot vient d'un terme grec signifiant choix, opinion particulière. Le mot hérésie signifie donc une opinion contraire aux idées généralement reçues ou adoptées par le majorité mais plus spécialement une doctrine contraire à la doctrine catholique établie. L'hérésie était donc considérée comme une faute très grave par le clergé catholique, faute punie par la condamnation au bûcher.

-Huguenot: origine incertaine, terme de mépris durant les XVII è  et XVIII è siècles, désignant les protestants;  dans certaines régions ils étaient désignés par dérision sous le sobriquet de "parpaillots"; on les appelle aussi des religionnaires, ou encore "ceux de la R.P.R.(religion prétendue réformée), ou encore les N.C.: les nouveaux convertis, ceux dont la conversion au catholicisme n'était pas sincère

I

-Infamie, infamant: qui déshonore,qui salit la réputaion d'une personne

-Intolérance: attitude agressive voire hostile à l'égard de ceux qui n'ont pas les mêmes opinions ou les mêmes croyances religieuses que soi. Louis XIV fut intolérant vis à vis des protestants. L'intolérance en matière de religion débouche sur le fanatisme ou le sectarisme

JJ

- Juriste: personne qui connaît et qui pratique le droit

L

-Landgrave: prince souverain de l'Empire germanique qui possède héréditairement des états qu'on nomme landgraviats, et dont ils reçoivent l'investiture de l'empereur.

-Leibniz: (Baron de): un savant universel à la fois mathématicien, philosophe, historien, théologien, géologue, physicien, né en 1646 à Leipzig. En 1700 il détermina le Grand Electeur à fonder une Académie à Berlin dont firent partie quelques réfugiés messins,et  il en fut nommé président perpétuel.

M

-Manufacture: sous l'ancien régime, le terme manufacture a son sens étymologique de travail "fait à la main" et donc d'établissement réalisant des produits manufacturés(faits à la main).

-Maréchaussée: gendarmerie nationale à partir de 1791.

-Moeurs: (F., PL.): façons de vivre, habitudes de vie, comportement, usages propres à un peuple, à un pays, à une race et/ou à une époque

-Monarchie: régime politique dans lequel le chef de l'état est un roi (un monarque: un seul chef); la monarchie absolue est celle où le pouvoir du monarque (Louis XIV) n'est contrôlé par aucun autre.

-Moulin à tan: moulin pour broyer l'écorce de chêne réduite en poudre et utilisée pour le tannage des peaux. (préparation du cuir)

N

-Noblesse de robe: Ensemble des individus ayant obtenu leur titre de noblesse en exerçant (et en achetant)certaines charges (fonctions)dans la bureaucratie royale comme celle de conseiller au parlement de Metz (cour de justice)

-Noblesse d'épée: les militaires  qui ont été ou sont anoblis  pour des faits d'armes (le service du roi, victoires remportées...)

-Notable: personne qui a une situation sociale de premier rang dans une ville, un région et donc qui est connue.

P

-Pastel: ou guède: plante (tinctoriale)à fleur jaune dont l'utilisation comme teinture ne se développe qu'au Moyen Age. Seules les feuilles sont utilisées pour obtenir une teinture bleue.

-Préambule: introduction

-Précarité: situation qui n'a rien de stable, ni d'assuré, incertaine.

-Précepteur: personne chargée de l'instruction et de l'éducation d'un enfant à domicile.(professeur à domicile)

-Proscrit: personne condamnée au bannissement c'est à dire chassée de son pays comme le furent les pasteurs après la révocation de l'Edit de Nantes. Les réfugiés sont des proscrits dans la mesure où s'ils veulent rester fidèles à leur foi calviniste, ils sont obligés de quitter le royaume de France.

-Prosélyte:nouveau converti à une foi religieuse.

-Protestant: contrairement à la signification moderne de celui qui conteste, qui proteste contre quelque chose, dans la langue du XVI è siècle le protestant est celui qui témoigne de sa foi au sens étymologique du latin: pro: devant, testare: témoigner. Dans ce sens il serait synonyme de "professant, professer une religion"

-Psaume: chant liturgique constitué d'un nombre variable de versets. Le psautier: recueil de psaumes.

R

 -Refuge: Terme polysémique recouvrant plusieurs réalités assez proches les unes des autres: il désigne les pays d'accueil pour les protestants comme le Brandebourg; mais aussi l'exode massif et l'installation des réfugiés , donc une période de l'histoire. Dans les archives de cette époque, on trouve la mention "Parti au Refuge" ou même "Au Refuge" à propos de tel ou tel protestant français, ce qui signifie qu'il  a quitté la France.

-Religionnaires: terme désignant les protestants .

-Répressif: de répression: action d'exercer des contraintes graves, des violences physiques et morales sur un groupe pour empêcher ou obtenir quelque chose: les dragonnades par exemple pour forcer les protestants à se convertir. Action de punir trop sévèrement : la peine de mort ou les galères à vie pour ceux qui tentaient de fuir le royaume et qui se faisaient prendre en cours de route.

-Résident: sens particulier dans le contexte qui nous occupe: celui d'ambassadeur, de représentant du Grand Electeur dans tel ou tel pays

-Ressort: le ressort d'un tribunal: les limites géographiques de sa compétence.

-Retraite: synonyme de refuge, d'asile, endroit où se "retirer"

-Rôle: liste de personnes. Registre dans lequel figurent ces listes.

-Romain(s):terme utilisé par les protestants pour désigner les catholiques. (Religion catholique,apostolique et romaine, référence au pape à Rome)

 -R.P.R.: religion prétendue réformée: protestantisme

S

-Sedanais: la région de Sedan dans les Ardennes; Sedan comme Metz comptait une nombreuse population huguenote; au XVII è siècle, Henri de la Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne, futur maréchal de France, y ouvre une école militaire et une académie qui attire de nombreux étudiants en théologie protestante et de nombreux professeurs, tels Pierre Jurieu, Pierre Bayle. L'académie est fermée dès 1681. L'église réforméede Sedan comptait avant la révocation  de 5 à 6000 fidèles et trois pasteurs.

-Subside: somme d'argent versée à titre de secours, don.

-Sucession: héritage